-
1 cédula de notificación
El diccionario Español-ruso jurídico > cédula de notificación
-
2 cédula de notificación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cédula de notificación
-
3 cédula
сертификат, удостоверение, свидетельство; долговое обязательство, облигация; документ о праве собственности на акции; повестка в суд* * *f1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер2) AR, CO закладная (см. тж. cédulas)•- cédula de aduananotificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа)
- cédula de banco
- cédula de cambio
- cédula de capitalización
- cédula de citación
- cédula de ciudadanía
- cédula de dividendo
- cédula de empadronamiento
- cédula de emplazamiento
- cédula de fundador
- cédula de identidad
- cédula de invención
- cédula de notificación
- cédula de privilegio de invención
- cédula de residencia
- cédula de subscripción
- cédula de tesorería
- cédula de vecindad
- cédula hipotecaria
- cédula inmobiliaria
- cédula personal
- cédula testamentaria -
4 notificación
(официальное) извещение, уведомление; (дип.) нотификация; сообщение, объявление* * *f1) уведомление, сообщение, авизо2) см. notificación de la citación•- notificación de la citación
- notificación de la demanda
- notificación de mandamientos judiciales
- notificación en el domicilio
- notificación en estrados
- notificación implícita
- notificación personal
- notificación por cédula
- notificación por edicto
- notificación por el estado
- notificación por expediente
- notificación por nota
- notificación presunta
- notificación presuntiva
- notificación previa
- notificación sobrentendida
- notificación por el estado diario -
5 notificación por cédula
письменное извещение; уведомление повесткой* * *AR субститут личного вручения ( судебного документа)El diccionario Español-ruso jurídico > notificación por cédula
-
6 notificación por cédula
Испанско-русский универсальный словарь > notificación por cédula
-
7 notificación por cédula
• substituted serviceDiccionario Técnico Español-Inglés > notificación por cédula
-
8 официальное уведомление
adj1) law. acta de notificación, acto de alguacil, cédula de notificación, despacho, enterado oficial, oficio, aviso legal2) econ. aviso oficialDiccionario universal ruso-español > официальное уведомление
-
9 официальное уведомление
acta de notificación, acto de alguacil, cédula de notificación, oficioРусско-испанский юридический словарь > официальное уведомление
-
10 повестка
пове́сткаavizo;\повестка дня tagordo.* * *ж.2) спец. ( сигнал) toque m••пове́стка дня — orden del día, agenda f
на пове́стке дня — en el orden del día
снять с пове́стки дня — retirar del orden del día
* * *ж.2) спец. ( сигнал) toque m••пове́стка дня — orden del día, agenda f
на пове́стке дня — en el orden del día
снять с пове́стки дня — retirar del orden del día
* * *n1) gener. aviso, citación, comparecencia (в суд), comparendo, notificación, prospecto2) law. boleta, convocatoria, cédula de citación, llamamiento, requirimiento3) special. (ñèãñàë) toque -
11 substituted service
s.notificación por cédula, notificación por correo, citación que no es a la persona, notificación por edicto. -
12 извещение ответчика о предъявленном ему иске
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
13 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial -
14 вызов в суд
n1) gener. citación judicial, comparendo2) law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boleta de la citación, carta de citación, cita, citación a comparecer, citación a juicio, citación y emplazamiento, comparición, cédula de citación, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку), orden de la citación, requirimiento, citación, requerimiento -
15 приказ о явке в суд
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, carta de citación, citación, citación a comparecer, comparendo, comparición, cédula de citación, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, mandamiento citatorio, mandamiento de comparendo, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia, requiriente -
16 субститут личного вручения
Diccionario universal ruso-español > субститут личного вручения
-
17 субститут личного вручения
( судебного документа) notificación por cédula ARРусско-испанский юридический словарь > субститут личного вручения
См. также в других словарях:
Historia de Guayaquil — Puerto de Guayaquil de Ernesto Charton de Treville … Wikipedia Español
Primer Congreso Nacional de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Sesión inaugural del del Primer Congreso Nacional de Chile El Primer Congreso Nacional de Chile fue inaugurado el 4 de julio de 1811, siendo uno de los congresos más antiguos de la … Wikipedia Español
Traslado de la demanda — Contenido 1 Citación del demandado 2 Forma de la citación 3 Plazo de la citación 4 Bibliografía … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva Perú–Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en… … Wikipedia Español
Virgen del Pino — Nuestra Señora del Pino Imagen de la Virgen del Pino es la Patrona de la isla de Gran Canaria y de la Diócesis de Canarias. Venerada en Iglesia católica Templo Basílica de Nuestra Señora del Pino … Wikipedia Español
Tratado de Alianza Defensiva (Perú-Bolivia) — El Tratado de Alianza Defensiva, también conocido como Pacto Secreto Perú Bolivia, fue un acuerdo internacional que suscribieron el Perú y Bolivia en 1873, dada la coyuntura que se presentó por aquellos años en relación a los recursos naturales… … Wikipedia Español
Castro Urdiales — Castro Urdiales … Wikipedia Español
Contestación de la demanda — La contestación de la demanda es el acto procesal mediante el cual el demandado alega todas sus excepciones y defensas respecto de una demanda. La contestación de la demanda tiene la misma importancia para el demandado que la demanda para el… … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español